MANUALJAM GLOBAL

Introducción - Introduction

¿Qué videojuego te gustaría que existiese? ¿Cómo sería? ¿Te atreverías a plasmarlo sobre el papel? ¡La ManualJam es tu oportunidad! 

En este caso, el objetivo no es la creación y desarrollo de videojuegos como tal, si no diseñar el manual de tu videojuego soñado en formato fanzine. 

La manualJam se realizará en colaboración con la biblioteca Iván de Vargas durante el mes de marzo y abril, entre los días 23 y 8. 

Todos los manuales serán publicados en un repositorio online, pero sólo los que participen en el concurso serán valorados por el jurado y tendrán posibilidades de acudir a la entrega de premios que se celebrará el viernes 17 de abril en el espacio cedido por la biblioteca.

---

As a child, we all dream about the videogames that would be in the future. Could I make one? What would it be like? Would I dare to put it down on paper? Well, if you want to try it again, ManualJam is your chance! 

In this Jam the goal is not the creation and development of a videogame, but rather to design its manual in fanzine format. 

ManualJam will be held in collaboration with the Iván de Vargas library during March and April, between the 23rd and the 8th. As such, we have a physical contest phase alongside the global one!

All manuals will be published in an online repository, but only those participating in the competition will be evaluated by the jury and will have the chance to attend the awards ceremony to be held on Friday, April 17th, in the space provided by the library.

El Manual - The Manual

El manual estará basado en aquellos que podíamos encontrar en las cajas de videojuegos junto al CD del propio juego y si eras dichosa, junto a algún maravilloso set de pegatinas. 

El formato de tu increíble manual debe de ser alrededor de A5 (para poner un poco de estándar), pero se permitirá jugar con su forma sólo si es más pequeño que un A5. Por ejemplo, si quieres que tu manual tenga forma de hacha, el contorno de esta, deberá estar contenido en un A5. Eso sí, se facilitará una amable plantilla para poder trabajar sobre ella en el formato digital. 

Si quieres participar, pero no tienes acceso a un PC, podrás diseñarlo físicamente en papel y enviarnos tu increíble manual de juego escaneado.

La extensión del manual será de unas 8 o 12 páginas (debe ser múltiplo de 4, para poder ser impreso). Estas páginas deben contener, generalmente (y en un orden similar a este) el siguiente contenido: 

1. Portada 
2. Índice 
3. Controles del juego 
4. Explicación de la historia 
5. Personajes principales 
6. Enemigos/Conflicto u Objetivos 
7. Sección de notas o extras 
8. Contraportada 

Por otro lado, advertir de que cualquier manual en el que se use Inteligencia Artificial será rechazado. Espacio Intermedio es una asociación horizontal, política, LGTB+ y asociativa. Sobra decir que manuales con elementos racistas, machistas o con elementos hirientes serán borrados de la página y rechazados de concurso, el equipo será descalificado.

---

The manual will be based on those that we used to find in video game boxes alongside the games and, if you were lucky, a wonderful set of stickers.  The format of your incredible manual should be A5 (just to make a standard), but you can play around with its shape! For example, if you want your manual to be shaped like an axe, the outline of the axe could be contained within an A5.  If you want to participate but don't have access to a PC, you can design it physically on paper and submit it  scanned!

The manual should be between 8 and 12 pages long (it must be a multiple of 4 in order to be printed). These pages should generally contain the following content (in a similar order to this):

1. Cover page
2. Table of contents
3. Game controls
4. Explanation of the story
5. Main characters
6. Enemies/Conflict or Objectives 
7. Notes or extras section 
8. Back cover

Please note that any manual that uses Artificial Intelligence will be rejected. Espacio Intermedio is an horizontal, collective, political and LGBT+ association. Needless to say, manuals with racist, sexist or offensive elements will be deleted from the page.

Fase de concurso - Contest Phase

Los equipos podrán ser de máximo tres personas. Eso sí, para apuntarse se deberá rellenar el formulario como equipo, dando el nombre y email de los 3 participantes, aunque sólo lo mande uno de ellos (esto tendrá sentido para las futuras votaciones). 

Se abrirá una jam en Itch.io para que podamos subir los manuales. Durante un tiempo, esta plataforma se mantendrá en privado y, una vez el jurado haya votado y se acerque el día de la presentación de los ganadores del concurso, los manuales se harán públicos, tanto los que pasan por el proceso de jurado como los que no. Los manuales de aquellos equipos que participen en la fase de concurso tendrán una marca que les marcará como tal!

Cuando todos los ganadores hayan sido publicados, también se abrirá una votación popular para que todes podáis elegir cuál ha sido el manual que más os ha gustado.

---

Teams may consist of up to three people. However, to register, the form must be filled out as a team, even if only one of them submits the form (this will be useful for the future voting).

A jam will be created on Itch.io so that we can upload the manuals. The manuals who participate in the physical contest phase will have a badge that marks them as such. For a while, this platform will remain private, and once the jury of the physical contest has voted and the day of the presentation of the competition winners approaches, the manuals will be made public, both those that go through the jury process and those that do not.

Categorías - Categories

Los premios se darán a categorías técnicas, siendo éstas:

1. Mejor maquetación
2. Mejor narrativa (guión, visual…)
3. Arte más original
4. Controles más originales
5. Mejores personajes
6. Mejores problemas/enemigos
7. Votación popular

---

The awards will be given to technical categories, which are:

1. Best layout
2. Best narrative (script, visuals, etc.)
3. Most original art
4. Most original controls
5. Best characters
6. Best problems/enemies
7. Popular vote

Calendario - Calendar

Estas son las fechas de convocatoria en abril de 2026: 

Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado	Domingo
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19

Del 23 de marzo al 7 de abril - Plazo abierto para recibir manuales (hasta el día 7 a las 23:59h)

Del 8 al 15 de abril - Revisión y votación del jurado

16 de abril - Publicación de todos los manuales en itch.io

17 de abril - Entrega de premios a las 18:00 en la biblioteca Iván de Vargas (Madrid)

---

These are the dates for the April 2026 call for entries: 

March 23th to April 7th - Open call for entries (until 23:59 on the 7th)

April 8th to April 15th  - Review and voting by the jury

April 16th - Publication of all manuals on itch.io jam! April 17th - Award ceremony at 6 p.m. at the Iván de Vargas Library (Madrid)

Recursos de interés - Resources

1. Videogamemanual, de Kirkland’s Manual Labor: Un repositorio de manuales de videojuegos desde la Atari 7800 hasta la XBOX 360.
   
   
2. The Bizarre world of Fake Videogames, de Super Eyepatch Wolf: Uno de los youtubers que mejor ha condensado el movimiento cultural del momento.
   
   
3. Hollow Press: Editorial de manuales y guías de videojuegos que no existen. Son fenomenales.

Muchas gracias a la Biblioteca Iván de Vargas y a Apa Apa Cómics por apoyarnos y patrocinarnos con este evento!

Para saber más ¡Síguenos en nuestras redes sociales!

Bluesky @espaciointermedio.bsky.social 

Instagram @espaciointermedio

---

1. Videogamemanual, by Kirkland’s Manual Labour: A repository of videogame manuals from the Atari 7800 to the XBOX 360.
2. The Bizarre World of Fake Videogames, by Super Eyepatch Wolf: One of the YouTubers who has best encapsulated the cultural movement of the fake videogames.
3. Hollow Press: Publisher of manuals and guides for video games that do not exist. They are phenomenal.

Thank you all! Thanks to Iván de Vargas library and all our sponsors for helping us reach further than we all imagine! You can follow us on Bluesky (@espaciointermedio.bsky.social) or Instagram (@espaciointermedio). We are a spanish account, so try first learning some spanish!